1 00:00:12,551 --> 00:00:14,911 [Cha Eun Woo / Park Gyu Young] 2 00:00:14,911 --> 00:00:16,711 [Lee Hyun Woo] 3 00:00:33,381 --> 00:00:38,201 [A Good Day to be a Dog] 4 00:00:40,151 --> 00:00:44,031 [Characters, places, organizations, incidents, and titles in this drama are fictitious. Experts staged and filmed scenes with animals in compliance with the animal welfare guidelines.] 5 00:00:44,931 --> 00:00:48,711 [Previously] Have you noticed Bo Gyeom hyung acting weird these days? 6 00:00:48,711 --> 00:00:52,031 I met up with him yesterday, but he seemed unfamiliar, as if he was someone else. 7 00:00:52,031 --> 00:00:55,131 It's this puppy, huh? The puppy with a story you're entangled with. 8 00:00:55,131 --> 00:00:56,561 Stop right there! 9 00:00:56,561 --> 00:00:57,931 Are you all right? 10 00:00:57,931 --> 00:01:00,131 Use it on the wound from your fall last time. 11 00:01:00,131 --> 00:01:05,781 My Lady got in big trouble for treating me like a friend instead of a servant. 12 00:01:05,781 --> 00:01:09,931 So you should also treat me cold and unkind, Young Master. 13 00:01:09,931 --> 00:01:12,441 Do you know someone named Yi Wol Hwa? 14 00:01:12,441 --> 00:01:15,531 He might be from the collateral family, but he's still of the royal bloodline. 15 00:01:15,531 --> 00:01:19,731 Yi Wol Hwa's wife is at this place for pregnancy care. 16 00:01:19,731 --> 00:01:21,931 We will capture her immediately. So be aware. 17 00:01:21,931 --> 00:01:23,331 You must be careful, My Lady. 18 00:01:23,331 --> 00:01:26,131 Go! She'll die if they catch her! 19 00:01:26,131 --> 00:01:27,871 Young Master, what are you... 20 00:01:27,871 --> 00:01:30,031 I'll look into the situation. Be safe. 21 00:01:30,031 --> 00:01:32,211 Fate has abandoned this woman. 22 00:01:32,211 --> 00:01:36,291 She lost her husband overnight and was chased by wolves. 23 00:01:36,291 --> 00:01:38,731 Will her baby survive? 24 00:01:38,731 --> 00:01:40,431 Its life has already been extinguished. 25 00:01:40,431 --> 00:01:42,091 I have lived a long life, 26 00:01:42,091 --> 00:01:45,731 but you're the first person I've seen to stand on that cliff three times. 27 00:01:45,731 --> 00:01:49,231 My newborn went to the afterlife by himself. 28 00:01:49,231 --> 00:01:51,051 Your child did not go to the afterlife. 29 00:01:51,051 --> 00:01:52,891 Its spirit lingered around you for a while 30 00:01:52,891 --> 00:01:55,431 and got dragged into the body of a dying puppy. 31 00:01:55,431 --> 00:01:59,931 It's still not too late. Tell me where Madam Han and that girl went. 32 00:01:59,931 --> 00:02:01,611 I have been looking for you for so long. 33 00:02:01,611 --> 00:02:05,231 Warm, beautiful, and joyful memories. 34 00:02:05,231 --> 00:02:09,531 Memories are shared between two people, so would it not also be a great gift for me? 35 00:02:09,531 --> 00:02:13,051 No wonder we could not find them since they were hiding in the deep mountains. 36 00:02:13,051 --> 00:02:14,271 The swordsmen are here. 37 00:02:14,271 --> 00:02:18,701 Let's play one more time before we go to the beach. 38 00:02:18,701 --> 00:02:22,441 Sir, if I'm hiding for too long... 39 00:02:22,441 --> 00:02:25,731 if I don't come out even after the play is over, 40 00:02:25,731 --> 00:02:27,661 please forget about me, then. 41 00:02:27,661 --> 00:02:30,731 My Mountain God, whose face is as bright as the moon, 42 00:02:30,731 --> 00:02:34,731 who speaks meanly but has kind eyes. 43 00:02:37,931 --> 00:02:40,511 [Episode 11] 44 00:03:22,481 --> 00:03:23,731 [Nana Animal Hospital] 45 00:03:23,731 --> 00:03:26,111 [Closed] 46 00:03:47,671 --> 00:03:49,071 Sir... 47 00:03:49,961 --> 00:03:53,501 if I'm hiding for too long... 48 00:03:54,331 --> 00:03:58,461 if I don't come out even after the play is over, 49 00:03:59,631 --> 00:04:02,011 please forget about me, then. 50 00:04:18,771 --> 00:04:21,011 Dong Cheol... 51 00:04:21,011 --> 00:04:23,171 Woo Taek, do something. 52 00:04:23,171 --> 00:04:25,631 My poor Dong Cheol. 53 00:04:25,631 --> 00:04:27,701 Dong Cheol... 54 00:04:29,031 --> 00:04:32,431 Dong Cheol, look at me. 55 00:04:44,441 --> 00:04:45,961 No... 56 00:04:46,781 --> 00:04:49,071 No, Dong Cheol... 57 00:04:55,181 --> 00:04:57,531 Dong Cheol! 58 00:05:06,831 --> 00:05:10,641 If you still haven't forgotten me, 59 00:05:11,931 --> 00:05:15,441 then I will look for you, Sir. 60 00:05:30,331 --> 00:05:32,031 Found you. 61 00:05:33,531 --> 00:05:38,801 My Mountain God, whose face is as bright as the moon, 62 00:05:38,801 --> 00:05:41,861 who speaks meanly 63 00:05:41,861 --> 00:05:43,961 but has kind eyes. 64 00:05:47,091 --> 00:05:50,611 Mountain God ahjussi, who abandoned his home 65 00:05:50,611 --> 00:05:52,631 and lives in a box. 66 00:05:59,731 --> 00:06:04,231 You'll get punished if you keep being cheeky with your shamanic abilities. 67 00:06:04,231 --> 00:06:06,081 That's me, isn't it? 68 00:06:07,431 --> 00:06:10,931 The name you once called so affectionately, 69 00:06:10,931 --> 00:06:12,381 Cho Young. 70 00:06:16,921 --> 00:06:19,321 No, I don't recall. 71 00:06:19,321 --> 00:06:22,211 What if that memory resided within me? 72 00:06:25,431 --> 00:06:28,641 Memories are shared between two people. 73 00:06:28,641 --> 00:06:30,691 Memories are shared between two people, 74 00:06:30,691 --> 00:06:34,121 so would it not also be a great gift for me? 75 00:06:36,781 --> 00:06:39,151 I'll find it. 76 00:06:39,151 --> 00:06:40,891 That memory. 77 00:06:52,531 --> 00:06:54,511 Past lives... 78 00:06:57,031 --> 00:06:59,931 are just past lives. 79 00:07:04,531 --> 00:07:08,761 You should live your life peacefully and smoothly. 80 00:07:08,761 --> 00:07:10,371 I don't want to. 81 00:07:11,331 --> 00:07:12,631 Why not? 82 00:07:13,531 --> 00:07:15,891 You look like you're in pain. 83 00:07:15,891 --> 00:07:17,761 Do not be sick. 84 00:07:18,731 --> 00:07:20,911 Your body and heart both... 85 00:07:20,911 --> 00:07:23,661 Do not let even a hair on your body get hurt. 86 00:07:24,731 --> 00:07:27,331 I'm on your side, Mr. Lee. 87 00:07:27,331 --> 00:07:29,651 I'll help you. 88 00:07:39,761 --> 00:07:42,181 Don't come looking for me again. 89 00:07:45,631 --> 00:07:48,731 If you come back, you'll be in real trouble. 90 00:07:57,641 --> 00:08:00,341 There we go, there we go. 91 00:08:00,341 --> 00:08:03,461 - That's right. Good boy. - Good boy. 92 00:08:03,461 --> 00:08:06,311 Oh, baby, be careful! 93 00:08:07,731 --> 00:08:10,681 - Good job. - It'll be all right. 94 00:08:10,681 --> 00:08:13,541 - He weathered the storm last night. - Yeah. 95 00:08:18,831 --> 00:08:20,721 Dong Cheol! 96 00:08:24,331 --> 00:08:25,921 Noona! 97 00:08:26,831 --> 00:08:31,931 [Nana Animal Hospital] Why do you keep shivering? 98 00:08:34,731 --> 00:08:38,671 I mean, my fur suddenly disappeared. 99 00:08:40,231 --> 00:08:42,631 Is that really Uncle? 100 00:08:42,631 --> 00:08:45,531 Yes, he's your uncle, Dong Cheol. 101 00:08:45,531 --> 00:08:48,131 So suddenly? But how? 102 00:08:48,131 --> 00:08:51,631 It's a miracle. Miracles really do exist. 103 00:08:51,631 --> 00:08:55,831 Uncle! Uncle, I really thought you were going to die! 104 00:08:55,831 --> 00:08:59,331 All of us were so scared. 105 00:09:00,931 --> 00:09:03,231 - Noona. - Yeah. 106 00:09:03,231 --> 00:09:04,741 I'm hungry. 107 00:09:04,741 --> 00:09:07,231 Oh, okay! You're hungry? 108 00:09:09,901 --> 00:09:11,911 Here, Dong Cheol. 109 00:09:12,731 --> 00:09:14,331 Whoa, Uncle! 110 00:09:15,131 --> 00:09:16,741 You have to use your hand. 111 00:09:16,741 --> 00:09:20,211 Here's a fork. Hold it and use this to stab a piece. 112 00:09:20,211 --> 00:09:22,771 Aigoo. Yes, here, here. Poke it. 113 00:09:22,771 --> 00:09:24,311 That's right! 114 00:09:27,931 --> 00:09:30,011 Slowly, slowly. 115 00:09:31,031 --> 00:09:34,031 - It's so delicious! - Is it? 116 00:09:38,801 --> 00:09:41,741 - Here. Drink the Coke, too. - Whoa! 117 00:09:41,741 --> 00:09:45,431 H-Hold on. Put down the fork 118 00:09:45,431 --> 00:09:48,741 and hold this with your hand. There, there. 119 00:09:57,461 --> 00:09:59,431 - What? What? - What? 120 00:09:59,431 --> 00:10:02,611 - It's so delicious! - It's delicious? 121 00:10:03,931 --> 00:10:06,131 Dong Cheol. 122 00:10:06,131 --> 00:10:09,931 How did you turn back into a human? 123 00:10:12,111 --> 00:10:13,781 Well... 124 00:10:14,931 --> 00:10:16,381 I'm not sure. 125 00:10:17,431 --> 00:10:19,831 H-He's not sure. 126 00:10:21,731 --> 00:10:23,831 Slow down, slow down. 127 00:10:23,831 --> 00:10:27,731 - Ow! - Oh, it stings! 128 00:10:29,931 --> 00:10:32,041 What in the world happened? 129 00:10:32,041 --> 00:10:34,831 Was there anything like this in the ancestors' record? 130 00:10:34,831 --> 00:10:36,551 I'm not sure. 131 00:10:36,551 --> 00:10:38,451 I don't think I ever read it. 132 00:10:39,931 --> 00:10:42,381 Unni and I will take a look. 133 00:10:43,731 --> 00:10:47,531 Do you think it's like a final gift or something? 134 00:10:47,531 --> 00:10:50,931 You know, a final gift before he dies- 135 00:10:50,931 --> 00:10:53,131 Don't say something so unlucky! 136 00:10:53,131 --> 00:10:56,031 Yes, Garam building 6, Dongdo Villa. 137 00:10:56,031 --> 00:10:58,531 Building A, unit 306. 138 00:10:58,531 --> 00:11:02,331 Okay, thank you! We'll send it right over! 139 00:11:03,231 --> 00:11:07,641 - Pan Dong! One fried chicken. - Okay! 140 00:11:12,331 --> 00:11:15,131 It's time for Dong Cheol's walk. 141 00:11:18,031 --> 00:11:19,931 Wait, Uncle! Uncle! 142 00:11:19,931 --> 00:11:22,031 Uncle, sit down. 143 00:11:22,031 --> 00:11:25,931 Uncle, these are your hands. 144 00:11:25,931 --> 00:11:29,031 You have to use your hands. Use your hands. 145 00:11:42,231 --> 00:11:46,331 Yoo Na, Hae Na. You grew up well. 146 00:11:46,331 --> 00:11:49,061 You should find someone now. 147 00:11:50,831 --> 00:11:53,931 And congrats to you on getting a boyfriend. 148 00:11:53,931 --> 00:11:55,851 Uncle. 149 00:11:58,331 --> 00:12:02,531 I wanted to ask you this even when I was sick. 150 00:12:02,531 --> 00:12:05,831 - Where did you get this? - This? 151 00:12:05,831 --> 00:12:07,781 It reeks of a tiger. 152 00:12:15,031 --> 00:12:18,531 The curse was lifted even without a kiss? 153 00:12:18,531 --> 00:12:21,431 Do you think there's some sort of a secret? 154 00:12:35,131 --> 00:12:38,731 [When you and I, and your child's child, have forgotten everything...] 155 00:12:38,731 --> 00:12:40,641 [The Mountain God's curse will find us.] 156 00:12:40,641 --> 00:12:42,631 [The curse will make its way to us without us even knowing.] 157 00:13:08,101 --> 00:13:10,071 "Mountain God"? 158 00:13:15,431 --> 00:13:20,131 It seemed like a letter about a curse. 159 00:13:20,131 --> 00:13:24,431 But aren't Mountain Gods helpful to humans? 160 00:13:25,741 --> 00:13:29,461 I'm almost home now. I'll call you right back. 161 00:13:33,631 --> 00:13:35,531 Mr. Bo Gyeom. 162 00:13:35,531 --> 00:13:37,831 Is Seo Won at home? 163 00:13:39,951 --> 00:13:41,401 Yes. 164 00:13:42,331 --> 00:13:46,421 It's nice going out with Seo Won, right? You look good together. 165 00:13:47,431 --> 00:13:50,141 Oh, you already heard. 166 00:13:51,031 --> 00:13:54,011 It's comfortable dating in human form, isn't it? 167 00:13:56,031 --> 00:13:59,131 - Human form? - Yes, human form. 168 00:14:01,131 --> 00:14:03,961 You know, instead of dog form. 169 00:14:07,731 --> 00:14:09,951 I don't know what you're talking about. 170 00:14:09,951 --> 00:14:11,731 Geez... 171 00:14:12,541 --> 00:14:14,951 I'm the one who put it there. 172 00:14:14,951 --> 00:14:17,571 The curse that turns you into a dog. 173 00:14:23,431 --> 00:14:28,031 I-I don't know what you're talking about. I'm going inside. 174 00:14:29,561 --> 00:14:31,931 Hae Na, you're home. 175 00:14:31,931 --> 00:14:34,431 Will she believe me if I do this? 176 00:14:51,731 --> 00:14:53,571 Who... 177 00:14:53,571 --> 00:14:55,091 are you? 178 00:14:56,531 --> 00:14:59,431 I can't tell you that easily. 179 00:14:59,431 --> 00:15:02,531 Take your time and think carefully about it. 180 00:15:02,531 --> 00:15:05,381 Oh, you see... 181 00:15:05,381 --> 00:15:08,431 I was beside you people 182 00:15:08,431 --> 00:15:11,881 for a much longer time than you think. 183 00:15:23,531 --> 00:15:25,441 Unni! 184 00:15:25,441 --> 00:15:27,401 Unni, are you okay? 185 00:15:27,401 --> 00:15:28,731 What the heck? 186 00:15:29,631 --> 00:15:31,141 Go wash up. 187 00:15:31,141 --> 00:15:33,831 Gosh, it's cold. 188 00:16:15,731 --> 00:16:17,511 Guys, come at me! 189 00:16:18,831 --> 00:16:21,741 Stop that! Stop it. 190 00:16:22,531 --> 00:16:23,601 Come over here. 191 00:16:23,601 --> 00:16:26,681 - Kids, do you want fish-shaped bread? - Yes! 192 00:16:27,531 --> 00:16:30,221 - Thank you. - Sure. 193 00:16:30,221 --> 00:16:33,531 - Enjoy. See you around. - Okay. 194 00:16:33,531 --> 00:16:36,181 - Thank you! - Goodbye! 195 00:16:38,931 --> 00:16:44,361 Oh, you see, I was beside you people 196 00:16:44,361 --> 00:16:47,771 for a much longer time than you think. 197 00:16:55,371 --> 00:16:58,631 I think it really is Hyung. 198 00:16:59,451 --> 00:17:03,761 I couldn't believe it even after seeing it with my eyes. It doesn't make sense. 199 00:17:04,521 --> 00:17:07,331 - How could this be real? - Why do you think he placed the curse? 200 00:17:07,331 --> 00:17:09,211 That's my question. 201 00:17:10,031 --> 00:17:11,971 Why on us? 202 00:17:21,671 --> 00:17:26,391 [Please knock before entering the office.] 203 00:17:43,331 --> 00:17:45,171 Looking for someone? 204 00:17:47,371 --> 00:17:49,171 It's all right. 205 00:18:55,731 --> 00:18:59,401 No wonder it reeked of fox. 206 00:19:02,631 --> 00:19:05,331 A Mountain God tiger... 207 00:19:05,331 --> 00:19:08,371 and a fox who stays by his side. 208 00:19:10,031 --> 00:19:11,551 No... 209 00:19:27,331 --> 00:19:28,791 The flint lady- 210 00:19:28,791 --> 00:19:31,431 I mean, Min Ji Ah... 211 00:19:33,431 --> 00:19:38,401 seems to remember you. 212 00:19:42,801 --> 00:19:45,011 How would you know that? 213 00:19:45,011 --> 00:19:46,391 Sorry? 214 00:19:48,031 --> 00:19:53,031 Well, since her shamanic abilities are exceptional. 215 00:19:53,031 --> 00:19:59,531 If she regains all her memories, wouldn't that mean the return of the flint Lady? 216 00:19:59,531 --> 00:20:05,731 If that's the case, there would be no reason for you to bother with getting revenge. 217 00:20:05,731 --> 00:20:08,531 And you could return to the mountain... 218 00:20:08,531 --> 00:20:11,131 The Mountain God she remembers... 219 00:20:13,101 --> 00:20:14,901 isn't me. 220 00:20:19,631 --> 00:20:22,531 What I'm saying is you should stop- 221 00:20:22,531 --> 00:20:25,531 There's no turning back now. 222 00:20:29,831 --> 00:20:32,231 Since I already started it. 223 00:20:44,711 --> 00:20:46,311 Hyung. 224 00:20:50,031 --> 00:20:52,031 What is this? 225 00:20:55,831 --> 00:20:59,031 Wow, how long ago was this? 226 00:20:59,031 --> 00:21:01,731 You've grown so much, haven't you? 227 00:21:04,801 --> 00:21:07,811 It seems like you two started dating recently. 228 00:21:08,731 --> 00:21:10,761 Is it going well? 229 00:21:17,631 --> 00:21:20,331 See you around, kiddo. 230 00:22:41,531 --> 00:22:44,041 See you around, kiddo. 231 00:23:17,431 --> 00:23:18,921 Hyung. 232 00:23:20,331 --> 00:23:22,431 You'll find out soon. 233 00:23:39,951 --> 00:23:42,831 Welcome! Please come this way. 234 00:23:42,831 --> 00:23:46,331 Welcome! Please stand in line in the order you arrived. 235 00:23:46,331 --> 00:23:47,561 Hello, hello. 236 00:23:47,561 --> 00:23:50,731 Hello. Bok Sil, you're here? Come here. 237 00:23:50,731 --> 00:23:54,231 Gosh, you got so big. Aigoo... 238 00:23:54,231 --> 00:23:56,571 You made such a long trip, 239 00:23:56,571 --> 00:23:59,531 so I brought you some potatoes and sweet potatoes. They're delicious. 240 00:23:59,531 --> 00:24:01,631 Whoa, thank you! 241 00:24:02,531 --> 00:24:05,231 You can't feed her too many sweet potatoes, ma'am. 242 00:24:05,231 --> 00:24:08,031 - Bok Sil gained more weight than last year. - Okay. 243 00:24:08,031 --> 00:24:12,231 I trust you with all my heart, Doctor. 244 00:24:12,231 --> 00:24:16,531 Bok Sil will become healthier as long as she goes on a diet. 245 00:24:16,531 --> 00:24:19,931 - Let's go, Bok Sil. - Good girl! Good girl. 246 00:24:19,931 --> 00:24:22,431 By the way, Doctor. 247 00:24:22,431 --> 00:24:24,331 Who's that young lady? 248 00:24:24,331 --> 00:24:26,211 I brought this for you. 249 00:24:26,211 --> 00:24:30,431 Oh, thank you! Please wait a moment. 250 00:24:30,431 --> 00:24:33,931 - My friend. - Not your girlfriend? 251 00:24:33,931 --> 00:24:36,631 - You can eat it! - No! No! 252 00:24:36,631 --> 00:24:39,341 - Gosh. - It's okay! 253 00:24:40,231 --> 00:24:42,231 Gosh, Woo Taek! 254 00:24:53,931 --> 00:24:57,531 I wondered where you always wandered off to every year. 255 00:24:57,531 --> 00:24:59,501 Volunteer medical services? 256 00:25:00,631 --> 00:25:03,121 I guess you're a bit cool. 257 00:25:03,121 --> 00:25:04,631 Yeah. 258 00:25:09,751 --> 00:25:12,531 You booked our return boat ride, right? 259 00:25:12,531 --> 00:25:14,081 Yeah. 260 00:25:15,331 --> 00:25:17,041 Huh? 261 00:25:17,041 --> 00:25:18,531 Huh? 262 00:25:22,931 --> 00:25:25,031 Excuse me! Are there any departing boats? 263 00:25:25,031 --> 00:25:28,731 Oh, no. The last boat just left. 264 00:25:28,731 --> 00:25:30,701 What? 265 00:25:39,631 --> 00:25:44,231 What moron books a one-way ticket? 266 00:25:44,231 --> 00:25:47,531 I-It wasn't intentional. 267 00:25:50,231 --> 00:25:55,531 No more boats, and this room was the only one left. 268 00:25:55,531 --> 00:25:58,231 Haven't you seen this before? 269 00:25:58,231 --> 00:26:01,231 I have seen it happen a lot in dramas. 270 00:26:04,531 --> 00:26:07,671 Woo Taek, I'll only hold your foot and sleep. Just your foot. 271 00:26:07,671 --> 00:26:10,321 Then the female protagonist will go, "Oh, stop it!" 272 00:26:10,321 --> 00:26:12,501 "Come on, oppa. I'll only hold your hand! Come here!" 273 00:26:12,501 --> 00:26:15,331 - "Stop it! Oh, stop it!" - "Come over here!" 274 00:26:24,431 --> 00:26:25,931 Wait, hey! 275 00:26:25,931 --> 00:26:28,531 Let's have a beer! I'm going to the mart! 276 00:26:28,531 --> 00:26:30,681 The fridge is out of beer. 277 00:26:30,681 --> 00:26:33,231 - Hurry back. - The mart should sell some. 278 00:26:33,231 --> 00:26:35,131 Okay, see you soon! 279 00:26:35,131 --> 00:26:37,661 - Your phone has been activated. - Okay. 280 00:26:37,661 --> 00:26:39,831 - Please take this, too. - Aigoo, thank you! 281 00:26:39,831 --> 00:26:42,231 Yes, thank you. Take care. 282 00:26:42,231 --> 00:26:43,521 Happy? 283 00:26:43,521 --> 00:26:45,631 Do you have anyone to call? 284 00:26:47,131 --> 00:26:50,431 - You punk, don't tell me- - W-What? 285 00:26:50,431 --> 00:26:53,331 - You were going to call that woman, weren't you? - I'm not. 286 00:26:53,331 --> 00:26:54,851 Get it together, you punk! 287 00:26:54,851 --> 00:26:58,431 Why still think about a woman who didn't lift your curse and left you? 288 00:26:58,431 --> 00:27:00,131 - Hand it over! - Why? 289 00:27:00,131 --> 00:27:02,631 - Hand it over now! - Geez, stop it! 290 00:27:02,631 --> 00:27:04,051 You punk! 291 00:27:04,801 --> 00:27:06,931 Stop right there! 292 00:27:06,931 --> 00:27:08,931 Stop right there! 293 00:27:10,031 --> 00:27:11,781 Dong Cheol! 294 00:27:16,071 --> 00:27:17,971 Dong Cheol! 295 00:27:24,231 --> 00:27:25,671 Yeah, Mom. 296 00:27:25,671 --> 00:27:28,571 Aigoo, Hae Na, what should we do? Your uncle... 297 00:27:28,571 --> 00:27:30,831 Your uncle! 298 00:27:45,131 --> 00:27:47,531 Were you able to figure anything out? 299 00:27:47,531 --> 00:27:49,921 Why on earth are you doing this to me? 300 00:27:50,931 --> 00:27:53,581 Why are you doing this to my family? 301 00:28:03,091 --> 00:28:05,071 Mak Soon. 302 00:28:27,931 --> 00:28:30,931 Deok Gu died along with Cho Young. 303 00:28:32,731 --> 00:28:35,111 How are you still alive... 304 00:28:35,111 --> 00:28:38,241 when even a dog dies along with its owner? 305 00:28:39,231 --> 00:28:40,971 I am... 306 00:28:42,331 --> 00:28:44,931 I am carrying a baby in my womb. 307 00:28:44,931 --> 00:28:47,731 Did you bring swordsmen into my mountain for your child? 308 00:28:47,731 --> 00:28:51,701 - No, I just- - You abandoned your owner... 309 00:28:52,731 --> 00:28:55,021 for the person you love? 310 00:28:56,231 --> 00:28:59,701 This lowly body has no regrets, 311 00:29:01,971 --> 00:29:05,721 but please save my child in my womb. 312 00:29:16,201 --> 00:29:19,431 I will not swing my sword thoughtlessly. 313 00:29:19,431 --> 00:29:22,131 I cannot let it end so easily. 314 00:29:25,371 --> 00:29:27,361 In return, that child... 315 00:29:28,331 --> 00:29:31,431 Your sin will eventually find your child. 316 00:29:31,431 --> 00:29:32,911 That cannot be... 317 00:29:32,911 --> 00:29:34,831 That cannot be, Sir. 318 00:29:34,831 --> 00:29:38,331 That child's child and the child of that child... 319 00:29:39,271 --> 00:29:42,751 If your descendants have a lover and they kiss, 320 00:29:42,751 --> 00:29:46,121 their appearance will turn into something that is not human. 321 00:29:46,121 --> 00:29:50,271 They must be able to prove their outstanding love 322 00:29:50,271 --> 00:29:53,691 in order to change back into a human. 323 00:29:53,691 --> 00:29:58,921 My curse will pass down to generations, and they will not escape the cycle! 324 00:29:59,831 --> 00:30:02,931 They shall ruminate their ancestor's sin 325 00:30:04,431 --> 00:30:06,681 and ruminate again. 326 00:30:06,681 --> 00:30:08,571 That cannot be. 327 00:30:08,571 --> 00:30:13,331 That cannot be, Sir. That cannot be! That cannot be! 328 00:30:21,471 --> 00:30:24,731 I'll lift the curse on your family. 329 00:30:24,731 --> 00:30:27,331 On one condition. 330 00:30:27,331 --> 00:30:30,581 You remember the day your curse started, right? 331 00:30:31,741 --> 00:30:35,711 Hey, Seo Won! It's cold outside. Wear this. 332 00:30:56,731 --> 00:30:59,031 Mr. Lee. 333 00:31:11,631 --> 00:31:13,501 Are you okay? 334 00:31:30,831 --> 00:31:32,681 Hey, Seo Won. 335 00:31:32,681 --> 00:31:35,671 You didn't forget about buying me a cake, right? 336 00:32:11,911 --> 00:32:14,981 You developed feelings for each other after that 337 00:32:14,981 --> 00:32:17,421 and have ended up in love. 338 00:32:17,421 --> 00:32:20,331 I'll turn things back to... 339 00:32:20,331 --> 00:32:22,811 before all that happened. 340 00:32:22,811 --> 00:32:24,821 Turn back? 341 00:32:33,151 --> 00:32:35,161 Jin Seo Won's feelings. 342 00:32:39,591 --> 00:32:42,701 I'll turn things back to the time... 343 00:32:43,811 --> 00:32:45,941 before he had feelings for you. 344 00:32:48,761 --> 00:32:51,841 Once his memories of you disappear, 345 00:32:53,231 --> 00:32:55,551 Jin Seo Won will... 346 00:32:57,031 --> 00:32:59,521 no longer like you. 347 00:33:03,531 --> 00:33:08,031 Since I'm going to erase every ounce of his feelings for you. 348 00:33:15,251 --> 00:33:17,101 Take your pick. 349 00:33:17,981 --> 00:33:19,831 Between your family's curse 350 00:33:20,671 --> 00:33:23,821 or that beautiful love of yours. 351 00:33:26,301 --> 00:33:28,461 I'll give you one day. 352 00:33:46,031 --> 00:33:48,431 What did you do to Ms. Hae Na? 353 00:33:50,711 --> 00:33:52,731 Where's Ms. Hae Na right now? 354 00:33:52,731 --> 00:33:55,031 How would I know that? 355 00:33:57,211 --> 00:33:59,651 Stop lying! 356 00:34:15,231 --> 00:34:18,251 I lost my one and only... 357 00:34:19,731 --> 00:34:22,821 because of you two. 358 00:34:24,631 --> 00:34:28,931 Wouldn't it be fair for you two to also pay the price? 359 00:34:41,281 --> 00:34:45,941 Those warmhearted and beautiful memories you two shared... 360 00:34:45,941 --> 00:34:49,081 I'm going to erase them all. 361 00:34:49,081 --> 00:34:50,531 No. 362 00:34:52,151 --> 00:34:54,481 You can't do anything. 363 00:34:55,901 --> 00:34:58,551 Even if our memories disappear, 364 00:35:00,431 --> 00:35:02,931 we'll still fall back in love. 365 00:35:06,071 --> 00:35:08,011 All right, then. 366 00:35:35,931 --> 00:35:41,251 ♫ In your eyes ♫ 367 00:35:41,251 --> 00:35:47,331 ♫ I may be a dot smaller than a fingernail ♫ 368 00:35:47,331 --> 00:35:55,111 ♫ Even far away, even if you couldn't see me ♫ 369 00:35:55,111 --> 00:36:01,571 ♫ I was always shining down your side ♫ 370 00:36:01,571 --> 00:36:04,841 I'll turn things back to the time... 371 00:36:05,871 --> 00:36:07,921 before he had feelings for you. 372 00:36:09,941 --> 00:36:12,541 Take your pick. 373 00:36:12,541 --> 00:36:14,871 Between your family's curse 374 00:36:14,871 --> 00:36:17,981 or that beautiful love of yours. 375 00:36:22,361 --> 00:36:28,201 ♫ It's okay even if you don't recognize me ♫ 376 00:36:28,201 --> 00:36:36,191 ♫ A nameless star, that's me ♫ 377 00:36:36,191 --> 00:36:43,091 ♫ I'll still shine from this spot every day ♫ 378 00:36:43,091 --> 00:36:47,861 ♫ I'll wait for you ♫ 379 00:36:47,861 --> 00:36:52,341 ♫ Your little star ♫ 380 00:37:07,461 --> 00:37:09,661 I wanted to come here with you. 381 00:37:10,441 --> 00:37:11,971 The ocean. 382 00:37:14,361 --> 00:37:15,991 Me, too. 383 00:37:21,711 --> 00:37:23,351 Save... 384 00:37:24,531 --> 00:37:26,531 your uncle. 385 00:37:26,531 --> 00:37:28,931 We can't leave him to die. 386 00:37:31,731 --> 00:37:33,161 I... 387 00:37:34,931 --> 00:37:38,131 liked you since the moment I first saw you. 388 00:37:40,111 --> 00:37:43,021 It didn't seem like you liked me very much, 389 00:37:43,021 --> 00:37:45,511 so I did fold pretty quickly. 390 00:37:49,131 --> 00:37:52,311 But the trace remained, and 391 00:37:52,311 --> 00:37:55,441 I kept thinking about you and kept looking at you. 392 00:37:57,881 --> 00:38:00,021 That might be why... 393 00:38:00,021 --> 00:38:03,201 I seemed cold at first. 394 00:38:05,631 --> 00:38:07,341 I'm sorry. 395 00:38:09,191 --> 00:38:11,441 Even if our memories get erased, 396 00:38:12,531 --> 00:38:15,641 our feelings will still remain. 397 00:38:18,131 --> 00:38:20,291 So I'll approach you. 398 00:38:21,651 --> 00:38:25,661 If you take a step back, I'll just take two steps forward. 399 00:38:29,981 --> 00:38:32,301 Even if I wander a bit, 400 00:38:34,331 --> 00:38:36,651 it's a road I once took. 401 00:40:11,231 --> 00:40:13,391 Open the door! 402 00:40:20,931 --> 00:40:23,731 Young Master Soo Hyun has arrived! 403 00:40:25,931 --> 00:40:28,731 Young Master Soo Hyun has arrived! 404 00:40:31,221 --> 00:40:34,131 Young Master Soo Hyun is here. 405 00:40:37,991 --> 00:40:40,941 Young Master is here again. 406 00:40:49,061 --> 00:40:51,191 He's here. 407 00:42:11,881 --> 00:42:14,581 - My Lady, be careful- - Oh, my. 408 00:42:14,581 --> 00:42:17,331 - Let's go that way. - Okay. 409 00:42:37,861 --> 00:42:40,231 - Mak Soon. - Yes? 410 00:42:40,231 --> 00:42:42,931 The weather is quite nice today. 411 00:42:45,831 --> 00:42:47,851 Go have fun. 412 00:42:49,231 --> 00:42:51,961 - You, there! - Yes! 413 00:43:11,431 --> 00:43:13,531 Young Master Soo Hyun? 414 00:43:15,681 --> 00:43:17,851 Hello. 415 00:43:24,231 --> 00:43:27,231 I will take my leave now. 416 00:43:29,831 --> 00:43:31,451 Mak Soon. 417 00:43:31,451 --> 00:43:33,131 Mak Soon! 418 00:43:38,671 --> 00:43:42,231 The sun will set soon. Why are you going to town? 419 00:43:44,631 --> 00:43:46,011 Leave it open. 420 00:43:46,011 --> 00:43:48,231 What? Why? 421 00:43:48,231 --> 00:43:50,201 Take the lead. 422 00:43:52,431 --> 00:43:57,331 Why is Mak Soon so upset that she will not even have dinner? 423 00:44:18,661 --> 00:44:23,111 What brings you to come back here? 424 00:44:24,051 --> 00:44:27,261 Why did you go inside like that earlier? 425 00:44:27,261 --> 00:44:30,491 That Lady from earlier... 426 00:44:31,551 --> 00:44:34,701 It seems like our families are discussing marriage. 427 00:44:47,821 --> 00:44:49,441 Mak Soon... 428 00:44:51,491 --> 00:44:54,011 even if I'm a poor village boy, 429 00:44:54,991 --> 00:44:56,761 would you still like me? 430 00:45:00,351 --> 00:45:02,091 Mak Soon... 431 00:45:05,491 --> 00:45:08,101 come live somewhere far away with me. 432 00:45:10,701 --> 00:45:12,651 Even if it's a bit colder 433 00:45:13,631 --> 00:45:15,811 or a bit hotter, 434 00:45:17,381 --> 00:45:19,651 even if we have to eat a little less, 435 00:45:20,571 --> 00:45:22,601 let's weave wicker mats 436 00:45:23,591 --> 00:45:26,171 and make straw shoes. 437 00:45:29,071 --> 00:45:31,761 While talking gently... 438 00:45:32,831 --> 00:45:34,991 and affectionately. 439 00:45:37,131 --> 00:45:39,671 Somewhere no one will object, 440 00:45:40,731 --> 00:45:43,731 no matter how affectionate I am with you. 441 00:45:49,981 --> 00:45:51,811 Are you sleeping? 442 00:47:14,361 --> 00:47:17,281 Do you know someone named Yi Wol Hwa? 443 00:47:19,451 --> 00:47:22,061 He's the great-grandson of Grand Prince Eun Seong. 444 00:47:22,891 --> 00:47:26,891 He might be from the collateral family, but he's still of the royal bloodline. 445 00:47:26,891 --> 00:47:32,191 He was killed during the arrest process for treason today. 446 00:47:34,411 --> 00:47:36,721 Yi Wol Hwa's wife... 447 00:47:37,691 --> 00:47:41,861 is at this place for pregnancy care. 448 00:47:41,861 --> 00:47:45,511 We will capture her immediately. So be aware. 449 00:47:48,191 --> 00:47:49,701 Giddyup! 450 00:47:55,871 --> 00:47:57,571 Mak Soon! 451 00:47:58,651 --> 00:48:00,511 Young Master- 452 00:48:04,031 --> 00:48:06,151 Where is the Master? 453 00:48:06,151 --> 00:48:09,081 He became the ambassador to the Qing Dynasty. 454 00:48:09,081 --> 00:48:10,921 He left early yesterday. 455 00:48:11,761 --> 00:48:16,401 The traitor, Yi Wol Hwa's wife, Lady Han! Come out and surrender yourself. 456 00:48:16,401 --> 00:48:19,881 My Lady! My Lady, be careful. 457 00:48:19,881 --> 00:48:21,301 Hurry and flee! 458 00:48:21,301 --> 00:48:24,831 Mak Soon, take good care of Lady Han. 459 00:48:27,431 --> 00:48:29,971 - Aigoo! - Get her! 460 00:48:29,971 --> 00:48:32,221 Search every corner! 461 00:48:32,221 --> 00:48:34,501 Aigoo, aigoo! 462 00:48:34,501 --> 00:48:36,131 Sir! 463 00:48:39,831 --> 00:48:42,291 My Lady. My Lady! 464 00:48:42,291 --> 00:48:45,201 That way! Find them! 465 00:48:49,991 --> 00:48:52,431 You must be careful, My Lady. 466 00:49:38,881 --> 00:49:42,551 Young Master, what are you... 467 00:49:42,551 --> 00:49:46,631 Take care of the Lady first. I'll look into the situation. 468 00:49:46,631 --> 00:49:49,131 Must you go? 469 00:49:53,231 --> 00:49:55,211 There must be a way. 470 00:49:55,211 --> 00:49:56,881 But... 471 00:50:00,051 --> 00:50:02,011 Let's meet again. 472 00:50:02,011 --> 00:50:04,051 Be safe. 473 00:50:19,181 --> 00:50:21,781 Even with a mask... 474 00:50:23,031 --> 00:50:26,831 did you think I wouldn't recognize your sword? 475 00:50:29,811 --> 00:50:31,911 Let's meet again. 476 00:50:31,911 --> 00:50:33,861 Be safe. 477 00:51:09,831 --> 00:51:12,971 Please make sure Young Master is safe 478 00:51:14,381 --> 00:51:18,271 and help My Lady get better. 479 00:51:20,511 --> 00:51:22,071 And... 480 00:51:24,351 --> 00:51:27,541 may this baby in my womb also... 481 00:51:37,851 --> 00:51:40,221 Did something happen here? 482 00:51:40,221 --> 00:51:41,671 Get going! 483 00:52:16,831 --> 00:52:20,721 Have you heard any news about Young Master Soo Hyun? 484 00:52:20,721 --> 00:52:21,981 No. 485 00:52:23,301 --> 00:52:27,691 He would be overjoyed to hear about the baby you are carrying. 486 00:52:30,051 --> 00:52:33,721 Have you thought about the baby's name? 487 00:52:34,561 --> 00:52:38,621 If it's a son, I'll name him after Young Master. 488 00:52:38,621 --> 00:52:40,741 And if it's a daughter, 489 00:52:40,741 --> 00:52:43,241 I'll name her after you. 490 00:52:43,241 --> 00:52:45,631 - My name? - Yes. 491 00:52:45,631 --> 00:52:49,901 I'll name her Cho Ah. 492 00:52:51,101 --> 00:52:53,671 What a beautiful name. 493 00:52:53,671 --> 00:52:58,221 Since you two are having this baby, the child will be beautiful, no matter who it takes after. 494 00:53:00,931 --> 00:53:03,271 Eureka! 495 00:53:04,421 --> 00:53:05,861 Okay. 496 00:53:09,161 --> 00:53:11,301 Oh, that's cold! That's cold! 497 00:53:11,301 --> 00:53:13,431 Whoa, that's too cold! I can't go back in there! 498 00:53:13,431 --> 00:53:15,521 I'll just do it from here. 499 00:53:15,521 --> 00:53:17,031 Geez. 500 00:53:20,271 --> 00:53:23,441 But is it not too much? 501 00:53:23,441 --> 00:53:27,891 How could you play all those games without me? 502 00:53:27,891 --> 00:53:31,441 Well, you were busy yesterday. 503 00:53:31,441 --> 00:53:35,551 Even so, all those fun games... 504 00:53:35,551 --> 00:53:37,671 Geez, I got nothing. 505 00:53:38,871 --> 00:53:40,111 Aigoo, aigoo! 506 00:53:41,891 --> 00:53:46,031 Oh, right! About that flint lady. 507 00:53:46,031 --> 00:53:49,021 The palace guards are still looking for the Lady 508 00:53:49,021 --> 00:53:52,331 because of the baby of the dead royal family member, right? 509 00:53:52,331 --> 00:53:56,631 They will demand her to hand over the baby if they catch her. 510 00:53:56,631 --> 00:53:59,331 They will not believe her even if she tells them it died. 511 00:53:59,331 --> 00:54:02,431 But I saw that baby in the village. 512 00:54:04,071 --> 00:54:07,881 The flint Lady's female servant! 513 00:54:07,881 --> 00:54:11,751 - You mean Mak Soon? - Yes, Mak Soon. Mak Soon! 514 00:54:11,751 --> 00:54:13,961 I think she was looking for something. 515 00:54:13,961 --> 00:54:16,301 I heard she was looking for her lover. 516 00:54:16,301 --> 00:54:19,511 He disappeared after he got swept into Cho Young's affair. 517 00:54:19,511 --> 00:54:23,601 It seems like she's pregnant. It's probably her lover's child, right? 518 00:54:23,601 --> 00:54:25,441 I assume so. 519 00:54:25,441 --> 00:54:29,361 Are you sure Mak Soon is trustworthy? 520 00:54:33,431 --> 00:54:37,001 She's Cho Young's close friend 521 00:54:37,001 --> 00:54:39,731 who grew up with her. 522 00:54:39,731 --> 00:54:41,571 Even so, 523 00:54:41,571 --> 00:54:45,401 one must not easily trust an animal with a baby. 524 00:54:45,401 --> 00:54:49,061 Who knows what she would do to protect her baby? 525 00:54:49,061 --> 00:54:53,281 Frankly speaking, if she sells over the Lady with her lover, 526 00:54:53,281 --> 00:54:56,661 those two- No, three, including the child... 527 00:54:56,661 --> 00:55:00,011 They would be able to keep their lives. 528 00:55:15,131 --> 00:55:21,641 Sir, did Young Master Soo Hyun come to work today by chance? 529 00:55:21,641 --> 00:55:23,441 Do you mean the Chief? 530 00:55:23,441 --> 00:55:25,051 Yes. 531 00:55:27,401 --> 00:55:31,001 Forget about work. He got caught helping a traitor flee 532 00:55:31,001 --> 00:55:33,421 and I heard he will be beheaded tomorrow. 533 00:55:39,541 --> 00:55:41,201 Sir. 534 00:55:42,611 --> 00:55:45,481 Please allow me to meet Young Master just this once. 535 00:55:45,481 --> 00:55:48,621 Gosh, if you get caught, my head is on the line. 536 00:55:48,621 --> 00:55:51,911 Please, I beg of you. 537 00:55:53,111 --> 00:55:54,931 Here. 538 00:55:54,931 --> 00:55:59,271 Please take this and help me this once. 539 00:55:59,271 --> 00:56:01,761 Before you helped her flee, 540 00:56:01,761 --> 00:56:05,241 you must have arranged a shelter for her. 541 00:56:06,321 --> 00:56:08,491 It is still not too late. 542 00:56:08,491 --> 00:56:12,671 Tell me where Madam Han and that girl went. 543 00:56:12,671 --> 00:56:15,041 That is your only way to live. 544 00:56:16,301 --> 00:56:21,391 Are you really going to get dragged to the execution site like this tomorrow 545 00:56:21,391 --> 00:56:24,111 and get your head cut off? 546 00:56:40,401 --> 00:56:42,801 Where did you get this? 547 00:56:42,801 --> 00:56:45,401 Some female servant came looking for you. 548 00:56:45,401 --> 00:56:49,151 Where is she now? Is she safe? 549 00:56:49,151 --> 00:56:53,671 She returned for now, but things do not look so good. 550 00:56:55,871 --> 00:56:59,771 Young San, I need to get out of here. 551 00:57:02,121 --> 00:57:05,911 That female servant looked pregnant. 552 00:57:13,951 --> 00:57:15,791 Sir, 553 00:57:15,791 --> 00:57:21,361 the three years of my mother's medicine you paid for... 554 00:57:21,361 --> 00:57:23,711 This is how I will repay my debt to you. 555 00:57:37,701 --> 00:57:39,851 Sir! 556 00:57:39,851 --> 00:57:41,371 Please... 557 00:57:41,371 --> 00:57:43,331 Please save Young Master Soo Hyun. 558 00:57:43,331 --> 00:57:46,941 How dare a female servant enter this place? 559 00:57:46,941 --> 00:57:48,301 Please! 560 00:57:49,071 --> 00:57:50,901 I'll do whatever it takes. 561 00:57:50,901 --> 00:57:53,781 Please save Young Master's life! 562 00:57:56,901 --> 00:57:58,651 I... 563 00:57:58,651 --> 00:58:01,561 I know Lady Cho Young's whereabouts. 564 00:58:09,431 --> 00:58:14,031 If you are lying, you shall pay the consequences! 565 00:58:15,141 --> 00:58:16,781 Where is she? 566 00:58:17,641 --> 00:58:19,871 Tell me this instant. 567 00:58:49,171 --> 00:58:51,381 [When you and I, and your child's child, have forgotten everything...] 568 00:58:51,381 --> 00:58:54,851 To my daughter Cho Ah. 569 00:58:56,691 --> 00:58:59,891 My sin will find you. 570 00:58:59,891 --> 00:59:04,321 To your child and your child's child... 571 00:59:05,441 --> 00:59:07,971 When you and I... 572 00:59:07,971 --> 00:59:10,431 and your child's child... 573 00:59:12,731 --> 00:59:16,351 ♫ Even if you couldn't see me ♫ 574 00:59:16,351 --> 00:59:19,421 have forgotten everything, 575 00:59:19,421 --> 00:59:22,611 the Mountain God's curse will find us. 576 00:59:23,771 --> 00:59:27,281 The curse will find us without us even knowing 577 00:59:27,281 --> 00:59:29,441 and make us lose... 578 00:59:30,611 --> 00:59:32,751 something precious. 579 00:59:35,291 --> 00:59:43,471 ♫ Among those countless stars, I am one of them ♫ 580 00:59:43,471 --> 00:59:49,161 ♫ It's okay even if you don't recognize me ♫ 581 00:59:49,161 --> 00:59:57,161 ♫ A nameless star, that's me ♫ 582 00:59:57,161 --> 01:00:04,171 ♫ I'll still shine from this spot every day ♫ 583 01:00:04,171 --> 01:00:09,061 ♫ I'll wait for you ♫ 584 01:00:09,061 --> 01:00:13,171 ♫ Your little star ♫ 585 01:00:15,611 --> 01:00:19,631 [A Good Day to be a Dog] 586 01:00:19,631 --> 01:00:23,131 What happened? Weren't my memories supposed to be erased? 587 01:00:23,131 --> 01:00:25,801 Isn't it up to me to decide whose memory to erase? 588 01:00:25,801 --> 01:00:29,171 Ms. Han, is that true? Are you really dating Mr. Bo Gyeom? 589 01:00:29,171 --> 01:00:32,821 Seo-Hae couple? This is my handwriting. 590 01:00:32,821 --> 01:00:36,491 You spoke as if memories were trivial. Well, good luck. 591 01:00:36,491 --> 01:00:38,631 I feel a bit weird these days. 592 01:00:38,631 --> 01:00:42,131 I can't identify my own feelings. 593 01:00:42,131 --> 01:00:44,671 Stop it. Everything you're doing. 594 01:00:44,671 --> 01:00:46,661 Mr. Jin, what are you doing right now? 595 01:00:46,661 --> 01:00:48,411 Do you realize now? 596 01:00:48,411 --> 01:00:51,311 What was taken away from you exactly?